PRO Курта Кобейна

Я помню это был 96 год, производственная практика от института. Студенты в колхозе собирали яблоки. Помню, как жили в бараках и из каждого окна, практически в каждой комнате, Нон-стопом играла "NIRVANA". Все альбомы подряд: "Bleach" , "Nevermind", "In Utero", "Unplugged in New York" днями напролёт, не выключаясь. Тогда ещё на кассетах.

Ну а вечером на дискотеке чаще всего ставили «Smells Like Teen Spirit». И вот тогда было настоящее сумасшествие. Гимн поколения Х. Примерно так, в российской глубинке и начиналась Нирвана-мания.

Курт Кобейн ( Kurt Cobain ) - певец, автор песен, музыкант, художник, лидер группы Nirvana

Дата рождения: 20 февраля 1967 г.

Место рождения: Абердин, США

Дата смерти: 5 апреля 1994 г.

Возраст: 27 лет

"Заряжайте ружья и собирайте друзей. Это весело расставаться с иллюзиями и притворяться". Первые строчки песни « Teen Spirit».

- Курт Кобейн часто в своих текстах употреблял слово gun - оружие. Почти по Чехову, если ружьё висит в первом акте, то в финале оно должно выстрелить. В голову Курта.

Детство и юность.

Курт Дональд Кобейн родился в маленьком захолустном городишке Абердин на Северо-западе США. В этом Богом забытой глуши. Краю лесорубов, пьяниц и наркоманов. Работа на местной лесопилке, похоже Была единственным местом карьерного роста. Короче, как поёт БГ:

"В этом городе, Пабло, кроме выпить больше нечего делать".

И как только здесь могла появится такая светлая голова, как у Курта. Видимо дело в ирландских, шотландских и немецких корнях. Маленький Курт, этот одаренный левша, с детства рос в творческой атмосфере. Мама домохозяйка, папа - автомеханик. Хотя дед, дядя и тётя были музыкантами, а бабушка художницей.

Курт с пеленок любил музыку. В 2 года распевал "The Beatles", в 4 уже сочинял песенки, а в 7 лет тётя ему подарила барабанную установку. Позже, уже будучи известным, Курт рассказывал, что он мечтал петь как Джон Леннон и играть на барабанах, как Ринго Старр.

Но семейная идиллия, а по сути - весь мир для 9-го Курта разлетелся вдребезги. Его родители развелись.

Это была настоящая трагедия, которая повлияла на всю его дальнейшую жизнь, в том числе и на песни. После развода родителей Кобейн жил то с матерью, то с отцом. Они вскоре создали отдельные семьи, а он навсегда потерял свою. Скитался по родственникам, друзьям. Позже даже появилась легенда, что он жил под мостом. О чем Курт и спел в песне «Something in the Way». По-видимому, Курт так и не вышел из возраста трудного подростка.

Но в тот момент его спасала только музыка. В 14 лет Курту подарили гитару, и он забросил барабаны. Часами просиживал в своей каморке и играл. Вскоре началось увлечение панком. Место Битлов заняли "Sex pistols". Много крика в песнях, это как раз было то, что было нужно для Курта. В общей панк - тусовке в Абердине и познакомился с будущим басистом Кристом Новоселичем.

Начало NIRVANA.

Классический состав коллективов, в которых играл Курт – в основном был на троих. Вот и до Нирваны их трио сменило несколько названий «Skid Row», «Ted Ed Fred», «Bliss», «Pen Cap Chew». "Nirvana" понравилось Курту, больше всего.

Над своим первым альбомом "Bleach" Нирвана Работала несколько месяцев. Курт заставлял музыкантов порой часов по 7 работать над однй композицией.

Музыка для него и была вся его жизнь. Ни славы ни денег на тот момент не было. Но успех уже их ожидал. За который пришлось потом дорого заплатить. Хотя записали альбом Блич всего за 600 долларов. Кто бы тогда знал, что потом он принесет его авторам миллионы.

Странную музыку, смесь панка и хард рока, чем и был грандж, местные мужланы вряд ли могли оценить. И КУРТ Сотоварищи - поехали покорять Олимпию, крупный город восточней захудалого Абердина.

Классический случай американской мечты. Из низов до самого Олимпа.

- Мне тогда было интересно, почему песня «Smells Like Teen Spirit» называется именно так. Дословный перевод: «Пахнет подростковым духом». Хотя этой фразы в песни нет.

Тайный смысл песни «Smells Like Teen Spirit» .

"Smells like teen spirit"

Load up on guns and bring your friends It's fun to lose and to pretend She's over-bored and self-assured Oh no, I know a dirty word

Hello, hello, hello, how low? Hello, hello, hello, how low? Hello, hello, hello, how low? Hello, hello, hello

With the lights out, it's less dangerous Here we are now, entertain us I feel stupid and contagious Here we are now, entertain us

A mulatto, an albino A mosquito, my libido Yeah, hey, yay

I'm worse at what I do best And for this gift I feel blessed Our little group has always been And always will until the end

Hello, hello, hello, how low? Hello, hello, hello, how low? Hello, hello, hello, how low? Hello, hello, hello

With the lights out, it's less dangerous Here we are now, entertain us I feel stupid and contagious Here we are now, entertain us

A mulatto, an albino A mosquito, my libido Yeah, hey, yay

And I forget just why I taste Oh yeah, I guess it makes me smile I found it hard, it's hard to find Oh well, whatever, nevermind

Hello, hello, hello, how low? Hello, hello, hello, how low? Hello, hello, hello, how low? Hello, hello, hello

With the lights out, it's less dangerous Here we are now, entertain us I feel stupid and contagious Here we are now, entertain us

A mulatto, an albino A mosquito, my libido

A denial

Официальный перевод:

Повеяло молодостью

Заряжайте ружья и приводите друзей. Это весело – проигрывать и притворяться. Ей слишком скучно, она самоуверенна. Но, нет, я знаю одно грязное словечко.

Привет, привет, привет, как низко? Привет, привет, привет, как низко? Привет, привет, привет, как низко? Привет, привет, привет!

С выключенным светом всё не так опасно. Вот мы и здесь, развлекай нас. Я чувствую себя глупым и заразным. Вот мы и здесь, развлекай нас.

Мулат. Альбинос. Комар. Моё либидо. Эй!

Я худший в том, что делаю лучше всего. За этот дар я чувствую себя благословлённым. Наша маленькая группа всегда была И будет до конца.

Привет, привет, привет, как низко Привет, привет, привет, как низко Привет, привет, привет, как низко Привет, привет, привет!

С выключенным светом всё не так опасно. Вот мы и здесь, развлекай нас. Я чувствую себя глупым и заразным. Вот мы и здесь, развлекай нас.

Мулат. Альбинос. Комар. Моё либидо. Эй!

Я забыл, зачем я пробую это. А, да, кажется, из-за этого я улыбаюсь. Мне это казалось невозможным, это невозможно найти. Ну, ладно, не обращайте внимания в любом случае.

Привет, привет, привет, как низко Привет, привет, привет, как низко Привет, привет, привет, как низко Привет, привет, привет!

С выключенным светом всё не так опасно. Вот мы и здесь, развлекай нас. Я чувствую себя глупым и заразным. Вот мы и здесь, развлекай нас.

Мулат. Альбинос. Комар. Моё либидо.

Отрицание!

Оригинал: https://en.lyrsense.com/nirvana/smells_like_teen_spirit Copyright: https://lyrsense.com ©

"Заряжайте ружья и собирайте друзей. Это весело расставаться с иллюзиями и притворяться".

На молодёжном слеге слово "Guns" означает внутривенный наркотик, шприц с иглой. Вот ещё интересные строчки из припева.

"A mulatto" - переводят как мулат или мулатка. "An albino" - альбинос, "A mosquito" - комар, май либидо, ну понятно - сексуальность.

Но если покопаться, то можно найти и другие смыслы. К примеру, мулат, есть версия, что так называют раствор героина, который бывает коричневатым.

Альбинос - светлая кожа на руке, на которой видны вены. Москито - укол иглы. Моё либидо - мой секс.

То есть получается, Кобейн буквально кричит о том, что наркотики его возбуждают! Сумасшедший или он хочет, что-то другое сказать своему поколению.

"Smells like teen spirit" разлетится, как горячие пирожки 10 миллионными копиями. Такого небывалого успеха песни не ожидал даже сам Кобейн. Слава Нирваны после этой песни даже затмила Битлз.

Квинтэссенция панка идеально упакованная в поп. Когда Нирвана записали эту песню, Курту негде было жить, его выселили с квартиры за неуплату.

Курт вообще не считал себя рок-идолом. Скорее тихим, замкнутым Пьеро, рыцарем печального образа с гитарой.

А с названием «Smells Like Teen Spirit - вот какая история.

Однажды подруга Кобейна - Кэтлин Ханна, солистка феминистской панк-группы "Bikini Kill" на стене дома Курта написала: “Kurt smells like teen spirit”. Ну, то есть «Курт пахнет Teen Spirit», имея в виду, что от Кобейна несет дезодорантом его девушки Teen Spirit, барабанщицы той же группы - Тоби Вейл.

Кобейну показалось это прикольным. Ну, типа «От него веет подростковым духом». О существовании дезодоранта Teen Spirit он якобы не знал. Ну, не пользовался он всякими антиперспирантами. Ему просто понравился бунтарский подтекст выражения, и он назвал так песню.

Так вот, Нирвана по сути сделала сумасшедшую рекламу косметическому средству, не получив за это ни цента! Ну, не догадались они, просто не знали и никто не подсказал. Странно как-то для Америки.

Композиция «Smells Like Teen Spirit», стала одним из главных хитов Нирваны. В течение двух лет она не сходила с верхних строчек хит парадов по всему миру. По версии журнала "Rolling Stone", композиция занимает 9-е место в списке «500 величайших песен всех времён». И 1 место по мнению английского музыкального журнала NME.

Клип на песню «Teen Spirit» возглавил рейтинг лучших клипов 1991 года. И был занесён в «Книгу рекордов Гиннесса», как самое популярное видео на телеканале MTV Europe.

А поначалу радиостанции даже отказывались брать песню в ротацию. Якобы из-за того, что Курт пел неразборчиво. Это вообще характерно для панка и гранджа.

Кажется, что эта песня просто пропаганда наркотиков и подросткового бунта. В тоже время - эпитафия целому поколению. Курт воспел демона, который сожрал его самого.

Мне кажется последняя фраза в песне, которую Курт орет рефреном 9 раз - A denial !!! – отрицание, отказ. Только добавляет вопросов. Отказ от чего, от наркотиков или отказ от общепринятых норм? Кстати, если бы не текст песни, вообще ни хрена не понятно, что он там орёт.

Начало конца.

Сам Курт Кобейн несколько раз лечился от героиновой зависимости, но опять садился на иглу. Есть версии, что он долгое время страдал от непонятных болей в животе, природу которых никак не могли диагностировать. Боль накрывала его и во время гастролей. Вкалывая героин, Курт якобы надеялся избавится от неё. Хотя в эту версию вериться как-то слабо. По крайней мере, это не основная причина.

Или вот, биографы утверждают что Курт был слишком ранимым. А получив такой удар в детстве, он пытался обрести точку опоры сначала в музыке, а потом в любви.

В музыке он разочаровался, как ни странно, когда Нирвана стала мега-популярной, а он самым культовым исполнителем в мире.

Ну, не был он готов к свалившейся на его светлую голову бешеной популярности. Его порой мрачные тексты о неблагополучных явлениях жизни попали в самое сердце многих, с похожими внутренними проблемами людей. Поколение Х это и есть, дети разведенных родителей, недовольных властью, жизнью и в целом не уверенных в себе и не понятых. А потом творчество стало превращаться в машину для зарабатывания денег. Шоу бизнес, ничего личного. У него не было времени к этому привыкнуть и пройти испытание славой.

Кобейн не был готов, к тому, чтобы стать голосом поколения. И его сильно напрягало, что теперь ему надо отвечать ожиданиям миллионов.

Очередное разочарование в любви. Его жена Кортни Лав, с которой они были, вроде бы одного поля ягоды настоящая оторва на сцене и в жизни, лидер женской панк - группы «Hole». Он - тихий в жизни, ещё более буйный на сцене. Как у них дочь-то Фрэнсис Бин здоровой родилась! Кортни как-то по глупости ляпнула в интервью, что когда была беременной, но не знала об этом, кололась вместе с Куртом. Потом ещё год они оба судились с органами опеки, которые хотели отобрать ребёнка у родителей - наркоманов.

Весной 94 го Кортни и Курт одновременно лечились от зависимости. Но приехав в клинику в Лос Анжелесе, практически через день Курт сбежал из неё. Для его поисков жена даже наняла детектива. Но найти живым Курта так и не удастся.

Кобейн прилетел в Сиэтл. Купил патроны, ружьё у него уже было. Потом в своём шикарном трех этажном доме за миллион триста тысяч долларов на берегу озера в престижном районе, у себя в оранжерее ввёл себе смертельную дозу героина и выстрелил себе в голову.

Потом были версии об убийстве и заговоре. Но ничего, так и не раскрыли.

«Guns» - ружья, шприцы...так или иначе - орудия самоубийства Курта Кобейна. В его голосе и песнях изначально была какая-то обреченность, боль и надрыв. Так или иначе эти песни - изменили мир. Который уже не будет прежним.

Бунтарство и свобода самовыражения. Пусть я не такой как все, но я буду петь и кричать сколько хватит сил. Переоценил ли Курт свои силы или оказался слабаком - наркоманом. Так или иначе - 25 лет назад от нас ушёл последний герой американского панка и гранжа Курт Кобейн.

Вот какая история.

P.S. А на песню «Smells Like Teen Spirit» было записано более 50 cover-версий. При исполнении одной из них одновременно выступило 1200 музыкантов. Видео набрало за несколько дней полтора миллиона просмотров.